Меню сайта

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках


В сочинских автобусах маршрута №1 появилась аппаратура, которая объявляет остановки на русском и английском языках.
<!--break-->
Аналогичные звуковые устройства появятся в других автобусах курорта после того, как будут переведены названия всех остановок.

Власти планируют, что к Олимпиаде 2014 года весь общественный транспорт города станет двуязычным.

Лингвисты отмечают некоторые сложности, возникающие при переводе. Особенно это касается названий торговых центров. Например, торговый дом "Бегемот" перевели как "Бегемот шопинг", а санатории - как "СПА-комплексы".

По-английски заговорят и сотрудники таксомоторных фирм. Их обяжут пройти краткосрочные курсы. Таксистам достаточно уметь поприветствовать иностранного пассажира и знать, как звучат на английском названия улиц, знаковых мест города и спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования, сообщает <a href="http://www.itar-tass.com/">ИТАР-ТАСС.</a>


Опубликовано в рубрике "Экономика" 20.01.2011 11:08

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Самое популярное
Другие новости
Новый торгово-развлекательный центр появится на Гидрострое в Краснодаре
28.02.2017 11:23
Проект подписан накануне в рамках инвестфорума в «Сочи-2017» 
В Краснодаре появится крытый аквапарк за 2 миллиарда рублей
28.02.2017 11:15
В данный момент на территории города нет ни одного действующего аквапарка
Очередной пожар в многоэтажке спровоцировала непотушенная сигарета
28.02.2017 11:06
58-летний мужчина скончался в больнице от множества термических ожогов 
Пьяный водитель устроил смертельное ДТП на Кубани
28.02.2017 10:55
Трагическая авария произошла в Павловском районе
Производитель тортов предстанет перед судом в Кущевском районе
28.02.2017 10:36
Бывший директор ООО «Бисквит» обвиняется в невыплате зарплаты своим сотрудникам 
В Геленджике построили домики для белок из Ленинградской области
28.02.2017 10:19
Пушистых гостей поселили в Кабардинке на деревьях по улице Мира и на аллее, ведущей к побережью
Ольга Голодец: прямоугольные классы мешают российскому образованию
28.02.2017 10:07
Вице-премьер считает, что привычную расстановку парт пора менять 
Труп мужчины обнаружили в реке в Тбилисском районе
28.02.2017 10:05
Тело нашли местные полицейские по время патрулирования