Меню сайта

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках


В сочинских автобусах маршрута №1 появилась аппаратура, которая объявляет остановки на русском и английском языках.
<!--break-->
Аналогичные звуковые устройства появятся в других автобусах курорта после того, как будут переведены названия всех остановок.

Власти планируют, что к Олимпиаде 2014 года весь общественный транспорт города станет двуязычным.

Лингвисты отмечают некоторые сложности, возникающие при переводе. Особенно это касается названий торговых центров. Например, торговый дом "Бегемот" перевели как "Бегемот шопинг", а санатории - как "СПА-комплексы".

По-английски заговорят и сотрудники таксомоторных фирм. Их обяжут пройти краткосрочные курсы. Таксистам достаточно уметь поприветствовать иностранного пассажира и знать, как звучат на английском названия улиц, знаковых мест города и спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования, сообщает <a href="http://www.itar-tass.com/">ИТАР-ТАСС.</a>


Опубликовано в рубрике "Экономика" 20.01.2011 11:08

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
На устроившую в самолете скандал женщину завели уголовное дело
20.11.2017 21:47
Напомним, гражданка начала буянить, как только самолет "Москва-Сочи" пошел на взлет
Патриарх Кирилл предупредил о конце света
20.11.2017 20:51
Глава РПЦ заявил, что человечество погрязло во грехе
После столкновения двух теплоходов под Ейском возбуждено уголовное дело
20.11.2017 19:16
61-летний капитан одного из судов подозревается в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 263 УК РФ
Мужа и жену убили и сожгли в их собственном доме
20.11.2017 18:39
Жестокую расправу над пенсионерами устроил житель Адыгеи
Ярмарка вакансий для женщин пройдет в Краснодаре
20.11.2017 18:02
Обширная база вакансий будет предложена 24 ноября
В страшном ДТП погиб пассажир иномарки
20.11.2017 17:36
Авария произошла в пригороде Краснодара
Тонну гуманитарной помощи собрали для погорельцев в Сочи
20.11.2017 17:14
Сбор организовало местное отделение Общероссийской общественной организации «Российский Красный Крест»
Сотрудник Минприроды отправился на поиски лисы, будущее которой туманно
20.11.2017 16:35
Напомним, зверь был замечен на улице Красина в Краснодаре