Меню сайта

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках


В сочинских автобусах маршрута №1 появилась аппаратура, которая объявляет остановки на русском и английском языках.
<!--break-->
Аналогичные звуковые устройства появятся в других автобусах курорта после того, как будут переведены названия всех остановок.

Власти планируют, что к Олимпиаде 2014 года весь общественный транспорт города станет двуязычным.

Лингвисты отмечают некоторые сложности, возникающие при переводе. Особенно это касается названий торговых центров. Например, торговый дом "Бегемот" перевели как "Бегемот шопинг", а санатории - как "СПА-комплексы".

По-английски заговорят и сотрудники таксомоторных фирм. Их обяжут пройти краткосрочные курсы. Таксистам достаточно уметь поприветствовать иностранного пассажира и знать, как звучат на английском названия улиц, знаковых мест города и спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования, сообщает <a href="http://www.itar-tass.com/">ИТАР-ТАСС.</a>


Опубликовано в рубрике "Экономика" 20.01.2011 11:08

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Самое популярное
Другие новости
Лавиноопасность все еще возможна в горах Кубани
19.01.2017 20:40
МЧС края предупреждает: необходимо быть осторожными
Жителей Тимашевского района осудили за попытку убийства 13-летней давности
19.01.2017 19:44
Мужчина и женщина отправятся в тюрьму на несколько лет
Синоптики прогнозируют снег с дождем в Краснодарском крае
19.01.2017 18:43
В отдельных пунктах ожидается туманная погода
Арестованная вице-мэр Краснодара оставила госслужбу по собственному желанию
19.01.2017 18:04
Напомним, Ольга Яковлева была задержана, а в мэрии города прошли обыски
Самых богатых жен глав районов вычислила «Живая Кубань»
19.01.2017 17:51
Рейтинг дохода первых леди районов Кубани составлен на основе открытых данных
Из-за сердечного приступа устроил ДТП водитель LADA под Анапой
19.01.2017 17:32
На трассе столкнулись три легковых автомобиля
Жители пригорода Краснодара просят властей не дать им утонуть в грязи
19.01.2017 16:58
На сайте change.org появилась петиция, в которой люди просят помощи у властей города и края
На Кубани труп год пролежал в гараже
19.01.2017 16:45
Убийство произошло в станице Медведовской