Меню сайта

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках


В сочинских автобусах маршрута №1 появилась аппаратура, которая объявляет остановки на русском и английском языках.
<!--break-->
Аналогичные звуковые устройства появятся в других автобусах курорта после того, как будут переведены названия всех остановок.

Власти планируют, что к Олимпиаде 2014 года весь общественный транспорт города станет двуязычным.

Лингвисты отмечают некоторые сложности, возникающие при переводе. Особенно это касается названий торговых центров. Например, торговый дом "Бегемот" перевели как "Бегемот шопинг", а санатории - как "СПА-комплексы".

По-английски заговорят и сотрудники таксомоторных фирм. Их обяжут пройти краткосрочные курсы. Таксистам достаточно уметь поприветствовать иностранного пассажира и знать, как звучат на английском названия улиц, знаковых мест города и спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования, сообщает <a href="http://www.itar-tass.com/">ИТАР-ТАСС.</a>


Опубликовано в рубрике "Экономика" 20.01.2011 11:08

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
Человеческие останки обнаружены на пляже в Анапе
26.04.2018 20:30
Части тела нашли в районе улицы Верхняя Набережная.
Мужчина сгорел при при пожаре в краснодарской многоэтажке
26.04.2018 20:05
Напомним, пожар произошел в 10-этажном доме на Платановом бульваре
Появились подробности аварии, в которой пострадала школьница
26.04.2018 19:41
Напомним, ДТП случилось в Краснодаре на перекрестке улиц 1 Мая и Тепличная
Жара до 29 градусов ожидается на Кубани
26.04.2018 18:35
Местами пройдут дожди, возможна гроза
ВИДЕО: горит 10-этажный дом в Юбилейном микрорайоне в Краснодаре
26.04.2018 18:12
Пожар возник в квартире на четвертом этаже многоэтажки на Бульваре Платановом
Назначен новый прокурор Крыловского района
26.04.2018 17:54
Пост занял  советник юстиции  Вячеслав  Мелентьев
Землетрясение магнитудой 3,6 произошло в Сочи
26.04.2018 16:47
Подземные толчки ощущались жителями села Лазаревское