Меню сайта

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках


В сочинских автобусах маршрута №1 появилась аппаратура, которая объявляет остановки на русском и английском языках.
<!--break-->
Аналогичные звуковые устройства появятся в других автобусах курорта после того, как будут переведены названия всех остановок.

Власти планируют, что к Олимпиаде 2014 года весь общественный транспорт города станет двуязычным.

Лингвисты отмечают некоторые сложности, возникающие при переводе. Особенно это касается названий торговых центров. Например, торговый дом "Бегемот" перевели как "Бегемот шопинг", а санатории - как "СПА-комплексы".

По-английски заговорят и сотрудники таксомоторных фирм. Их обяжут пройти краткосрочные курсы. Таксистам достаточно уметь поприветствовать иностранного пассажира и знать, как звучат на английском названия улиц, знаковых мест города и спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования, сообщает <a href="http://www.itar-tass.com/">ИТАР-ТАСС.</a>


Опубликовано в рубрике "Экономика" 20.01.2011 11:08

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
Мертвого дельфина вынесло на пляж в Сочи
20.08.2017 10:20
Тушку млекопитающего вынесло волнами на пляж «Мацесты»
Женщина попала в реанимацию после ДТП в Новороссийске
20.08.2017 08:42
Авария произошла возле станицы Натухаевской
Дату конца света отодвинули российские ученые
20.08.2017 07:45
Исследователи объяснили, почему участились «кровавые» дожди,  которые религиозные люди считают предвестниками апокалипсиса
ВИДЕО: селевой поток в Крыму снес десятки автомобилей
19.08.2017 22:19
15 машин на дороге Грушевка-Судак сель сложил одну на другую, как костяшки домино
16-летняя девочка, пропавшая из лагеря в Джубге, найдена
19.08.2017 21:41
Лада Кисилева сама вышла на связь со следователями
Новый вирус крадет через мобильники личные данные и деньги с карт россиян
19.08.2017 18:57
Вирус проникает в смартфоны и подключается к установленным на них популярным приложениям
Фанаты ФК «Краснодар» объявили бойкот клубу
19.08.2017 18:09
Болельщики «быков» опубликовали в соцсетях обращение к руководству клуба, сообщив, что не будут посещать матчи с его участием до тех пор, пока им не принесут публичные извинения.
Любительница селфи сломала реликтовый кипарисовик в Сочи
19.08.2017 16:40
Туристка забралась на 50-летнее дерево на Приморской набережной