Меню сайта

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках


В сочинских автобусах маршрута №1 появилась аппаратура, которая объявляет остановки на русском и английском языках.
<!--break-->
Аналогичные звуковые устройства появятся в других автобусах курорта после того, как будут переведены названия всех остановок.

Власти планируют, что к Олимпиаде 2014 года весь общественный транспорт города станет двуязычным.

Лингвисты отмечают некоторые сложности, возникающие при переводе. Особенно это касается названий торговых центров. Например, торговый дом "Бегемот" перевели как "Бегемот шопинг", а санатории - как "СПА-комплексы".

По-английски заговорят и сотрудники таксомоторных фирм. Их обяжут пройти краткосрочные курсы. Таксистам достаточно уметь поприветствовать иностранного пассажира и знать, как звучат на английском названия улиц, знаковых мест города и спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования, сообщает <a href="http://www.itar-tass.com/">ИТАР-ТАСС.</a>


Опубликовано в рубрике "Экономика" 20.01.2011 11:08

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
Злоумышленники обокрали новороссийский телеканал  «Новая Россия»
02.12.2016 20:08
Преступление произошло в ночь с 1 на 2 декабря
Полиция Краснодара разыскивает возможных жертв нелегала
02.12.2016 18:56
Задержанный может быть причастен к правонарушениям
В большинстве районов Кубани ожидается мокрый снег и гололед
02.12.2016 18:32
В некоторых населенных пунктах прогнозируются сильные снегопады
Жители Кубани интересуются, где находятся построенные школы
02.12.2016 18:20
Губернатор региона заявил, что в 2016 году было создано 5 тысяч новых учебных мест, и пообещал создать еще столько же в следующем
В Горячем Ключе неизвестные отрезали голову лебедю
02.12.2016 17:53
Останки птицы утром 2 декабря обнаружил местный охранник
В Крымском районе перезахоронят останки 150 воинов Советской армии
02.12.2016 17:19
Торжественная церемония состоится 3 декабря
Из-за АЧС на Кубани могут запретить экспорт зерна
02.12.2016 16:30
Напомним, Россельхознадзор предложил ввести карантин по африканской чуме свиней на Кубани
Иностранные спецслужбы хотят обрушить российскую экономику
02.12.2016 15:39
С 5 декабря зарубежные спецслужбы готовят ряд масштабных хакерских нападений на крупнейшие отечественные банки