Меню сайта

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках

Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках


В сочинских автобусах маршрута №1 появилась аппаратура, которая объявляет остановки на русском и английском языках.
<!--break-->
Аналогичные звуковые устройства появятся в других автобусах курорта после того, как будут переведены названия всех остановок.

Власти планируют, что к Олимпиаде 2014 года весь общественный транспорт города станет двуязычным.

Лингвисты отмечают некоторые сложности, возникающие при переводе. Особенно это касается названий торговых центров. Например, торговый дом "Бегемот" перевели как "Бегемот шопинг", а санатории - как "СПА-комплексы".

По-английски заговорят и сотрудники таксомоторных фирм. Их обяжут пройти краткосрочные курсы. Таксистам достаточно уметь поприветствовать иностранного пассажира и знать, как звучат на английском названия улиц, знаковых мест города и спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования, сообщает <a href="http://www.itar-tass.com/">ИТАР-ТАСС.</a>


Опубликовано в рубрике "Экономика" 20.01.2011 11:08

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
Завершены восстановительные работы на водоводе в Сочи
23.01.2018 20:48
Из-за повреждения на водоводе остались без воды пять микрорайонов курорта
Отменят автобусный маршрут № 13 в Краснодаре
23.01.2018 19:41
Данный транспорт перестанет курсировать с 3 февраля
Кубанские синоптики обещают дождь и снег
23.01.2018 18:38
Местами ожидается налипание мокрого снега.
В Краснодаре появятся два новых микрорайона
23.01.2018 17:54
Об этом заявили в мэрии города
Ростовчанин уехал  домой с Кубани на краденом велосипеде
23.01.2018 16:42
Кроме велосипеда, заезжий гость «умыкнул» у жителей края бытовую технику, инструменты и автомобиль «Ваз 21093»
Гуляющий под Новороссийском леопард попал на видео
23.01.2018 16:32
По словам экологов, ранее животное содержалось в неволе
Супругов убили и закопали в лесу под Горячим Ключом
23.01.2018 16:15
Подозреваемые в расправе задержаны