Меню сайта

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи


В рамках реализации олимпийского лингвистического проекта в Сочи разработан новый географический справочник.
<!--break-->
Он переведен на два языка - английский и французский.

В справочник вошли названия улиц, районов, рек, гор, хребтов, а также населенных пунктов, расположенных на территории курорта. Сюда включены адреса предприятий санаторно-курортной отрасли, образовательных, медицинских, спортивных учреждений, а также развлекательных центров и объектов культуры. Особенность нового географического справочника в том, что он содержит месторасположение и описание всех туристическо-экскурсионных маршрутов. Кроме этого, на английский и французский языки переведены адреса и названия большинства памятников архитектуры Сочи с информацией об истории и их бывших владельцах.

Русскую версию справочника разработали специалисты Департамента архитектуры, градостроительства и благоустройства администрации Сочи. Переводом на английский и французский языки занимались лингвисты Сочинской Лиги переводчиков, которым помогали коллеги из Ростова-на-Дону. Около недели потребовалась им, чтобы перевести на иностранные языки 200 страниц текста.

Сотрудники администрации Сочи, занимающиеся реализацией проекта, рассчитывают узнать мнение сочинцев о новом справочнике. Его электронная версия на трех языках размещена на <a href="http://сочиадм2014.рф/lingvo/614-geoinfo">сайте</a> Департамент по реализации полномочий при подготовке XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года, сообщает пресс-служба администрации города Сочи.

Как писала "Живая Кубань", <a href="http://www.livekuban.ru/node/492707">форум "Сочи-2014: вопросы перевода" прошел в городе-курорте в декабре.</a>


Опубликовано в рубрике "Общество" 13.12.2012 15:34

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
Российскую велогонщицу насмерть сбил автомобиль в поселке Архипо-Осиповка
21.04.2018 18:01
ДТП, в котором погибла Лидия Плужникова,  случилось  в субботу, 21 апреля
Парад казаков состоялся в Краснодаре
21.04.2018 17:31
Парад посвящен 27-й годовщине принятия закона о реабилитации репрессированных народов
Онлайн трансляцию матча  ЦСКА – ФК «Краснодар» организуют в столице Кубани
21.04.2018 16:02
Московский ЦСКА на своем поле сыграет с  «Краснодаром» в рамках 27-го тура российской Премьер-лиги.
34-летний кубанец зарабатывал на хлеб кражами в Адыгее
21.04.2018 15:27
Житель Апшеронского района задержан республиканскими правоохранителями
Храм высотой в сотню метров появится на подходах к Крымскому мосту
21.04.2018 14:45
Земельный участок у моста под строительство храма высотой 92 метра передан администрацией Керчи местной епархии
Мужчина, развращавший школьниц, сядет на 13 лет в Усть-Лабинском районе
21.04.2018 13:24
57-летний местный житель признан виновным в совершении действий сексуального характера в отношении несовершеннолетних
Легковушка столкнулась с мусоровозом в Славянском районе
21.04.2018 12:37
Авария произошла утром в субботу, 21 апреля, в районе станицы Анастасиевской
Россия прощается с летчиком-космонавтом Владимиром Ляховым
21.04.2018 12:15
Летчик-космонавт дважды Герой Советского Союза полковник Владимир Ляхов ушел из жизни на 77 году