Меню сайта

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи


В рамках реализации олимпийского лингвистического проекта в Сочи разработан новый географический справочник.
<!--break-->
Он переведен на два языка - английский и французский.

В справочник вошли названия улиц, районов, рек, гор, хребтов, а также населенных пунктов, расположенных на территории курорта. Сюда включены адреса предприятий санаторно-курортной отрасли, образовательных, медицинских, спортивных учреждений, а также развлекательных центров и объектов культуры. Особенность нового географического справочника в том, что он содержит месторасположение и описание всех туристическо-экскурсионных маршрутов. Кроме этого, на английский и французский языки переведены адреса и названия большинства памятников архитектуры Сочи с информацией об истории и их бывших владельцах.

Русскую версию справочника разработали специалисты Департамента архитектуры, градостроительства и благоустройства администрации Сочи. Переводом на английский и французский языки занимались лингвисты Сочинской Лиги переводчиков, которым помогали коллеги из Ростова-на-Дону. Около недели потребовалась им, чтобы перевести на иностранные языки 200 страниц текста.

Сотрудники администрации Сочи, занимающиеся реализацией проекта, рассчитывают узнать мнение сочинцев о новом справочнике. Его электронная версия на трех языках размещена на <a href="http://сочиадм2014.рф/lingvo/614-geoinfo">сайте</a> Департамент по реализации полномочий при подготовке XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года, сообщает пресс-служба администрации города Сочи.

Как писала "Живая Кубань", <a href="http://www.livekuban.ru/node/492707">форум "Сочи-2014: вопросы перевода" прошел в городе-курорте в декабре.</a>


Опубликовано в рубрике "Общество" 13.12.2012 15:34

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
Пикет зоозащитников состоялся в Краснодаре
25.03.2017 21:05
Дождь не помешал неравнодушным жителям города собраться в парке 30-летия Победы
Платить подоходный налог за неоплаченные услуги связи обяжут россиян
25.03.2017 19:30
Крупные операторы оповестили клиентов о передаче сведений о долгах в налоговый орган
Сгорела квартира в многоэтажном доме в Краснодаре
25.03.2017 17:10
В огне погиб мужчина, пострадали женщина и молодой человек
Свадебная выставка откроется в Краснодаре
25.03.2017 16:34
Аксессуары  для идеальной свадьбы жители и гости города смогут подобрать на Wedding Best 2017
Претендовать на материнский капитал смогут отцы-одиночки в Крыму
25.03.2017 15:46
Соответствующий законопроект находится на согласовании в российском кабмине
«Час Земли» краснодарцы отметят велопробегом
25.03.2017 15:29
В поддержку акции велосипедисты проедут по вечернему городу
Послом футбольного ЧМ-2018 стал Данила Козловский
25.03.2017 15:00
Сертификат послу вручил глава Российского футбольного союза