Меню сайта

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи


В рамках реализации олимпийского лингвистического проекта в Сочи разработан новый географический справочник.
<!--break-->
Он переведен на два языка - английский и французский.

В справочник вошли названия улиц, районов, рек, гор, хребтов, а также населенных пунктов, расположенных на территории курорта. Сюда включены адреса предприятий санаторно-курортной отрасли, образовательных, медицинских, спортивных учреждений, а также развлекательных центров и объектов культуры. Особенность нового географического справочника в том, что он содержит месторасположение и описание всех туристическо-экскурсионных маршрутов. Кроме этого, на английский и французский языки переведены адреса и названия большинства памятников архитектуры Сочи с информацией об истории и их бывших владельцах.

Русскую версию справочника разработали специалисты Департамента архитектуры, градостроительства и благоустройства администрации Сочи. Переводом на английский и французский языки занимались лингвисты Сочинской Лиги переводчиков, которым помогали коллеги из Ростова-на-Дону. Около недели потребовалась им, чтобы перевести на иностранные языки 200 страниц текста.

Сотрудники администрации Сочи, занимающиеся реализацией проекта, рассчитывают узнать мнение сочинцев о новом справочнике. Его электронная версия на трех языках размещена на <a href="http://сочиадм2014.рф/lingvo/614-geoinfo">сайте</a> Департамент по реализации полномочий при подготовке XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года, сообщает пресс-служба администрации города Сочи.

Как писала "Живая Кубань", <a href="http://www.livekuban.ru/node/492707">форум "Сочи-2014: вопросы перевода" прошел в городе-курорте в декабре.</a>


Опубликовано в рубрике "Общество" 13.12.2012 15:34

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
Крестный ход в память о царской семье прошел в Краснодаре
17.07.2018 13:03
Сто лет назад в ночь с 16 на 17 июля была расстреляна царская семья
Мужчина умер на следующий день после увольнения с работы в Горячем Ключе
17.07.2018 12:51
Его тело обнаружили рядом с собственной машиной
Аллергиков предупреждают об опасности на Кубани
17.07.2018 12:29
К концу нынешней недели значительно повысится содержание пыльцы амброзии в воздухе.
Участники преступной группы, «отмывавшей» деньги, предстанут перед судом в Краснодаре
17.07.2018 11:39
Завершено расследование уголовного дело в отношении 6 членов преступного сообщества, занимавшегося незаконной банковской деятельностью
 Первый рейс 19-летнего проводника закончится трагедией в Сочи
17.07.2018 11:14
Молодой человек утонул недалеко от волнореза
ВИДЕО: огромный водяной смерч в Черном море возле хутора Бетта
17.07.2018 09:48
Опасный гость замечен совсем рядом с берегом
Система Booking.com перестала бронировать для туристов объекты размещения в Крыму
17.07.2018 09:47
Компания ограничила бронирование из-за санкций ЕС