Меню сайта

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи


В рамках реализации олимпийского лингвистического проекта в Сочи разработан новый географический справочник.
<!--break-->
Он переведен на два языка - английский и французский.

В справочник вошли названия улиц, районов, рек, гор, хребтов, а также населенных пунктов, расположенных на территории курорта. Сюда включены адреса предприятий санаторно-курортной отрасли, образовательных, медицинских, спортивных учреждений, а также развлекательных центров и объектов культуры. Особенность нового географического справочника в том, что он содержит месторасположение и описание всех туристическо-экскурсионных маршрутов. Кроме этого, на английский и французский языки переведены адреса и названия большинства памятников архитектуры Сочи с информацией об истории и их бывших владельцах.

Русскую версию справочника разработали специалисты Департамента архитектуры, градостроительства и благоустройства администрации Сочи. Переводом на английский и французский языки занимались лингвисты Сочинской Лиги переводчиков, которым помогали коллеги из Ростова-на-Дону. Около недели потребовалась им, чтобы перевести на иностранные языки 200 страниц текста.

Сотрудники администрации Сочи, занимающиеся реализацией проекта, рассчитывают узнать мнение сочинцев о новом справочнике. Его электронная версия на трех языках размещена на <a href="http://сочиадм2014.рф/lingvo/614-geoinfo">сайте</a> Департамент по реализации полномочий при подготовке XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года, сообщает пресс-служба администрации города Сочи.

Как писала "Живая Кубань", <a href="http://www.livekuban.ru/node/492707">форум "Сочи-2014: вопросы перевода" прошел в городе-курорте в декабре.</a>


Опубликовано в рубрике "Общество" 13.12.2012 15:34

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
"Быки" уступили "Локомотиву" в Москве
23.10.2017 21:41
Закончился матч, проходивший в рамках 14-го тура Чемпионата России по футболу
Школьника из Туапсе, пропавшего накануне, нашли
23.10.2017 18:53
Спасатели официально подтвердили личность ребенка, которого обнаружили несколько часов назад в лесу
На Кубани ожидается понижение температуры воздуха
23.10.2017 18:38
В большинстве районов пройдут дожди, в горах ожидается снег
Стоки из канализации попали в реку в поселке Абрау-Дюрсо
23.10.2017 17:45
По данному факту возбуждено уголовное дело по статье «Загрязнение вод»
Ребенка нашли в лесах Северского района
23.10.2017 17:11
Предположительно, это пропавший ранее Алексей Шмаков
После пропажи ребенка на соревнования по спортивному ориентированию организована прокурорская проверка
23.10.2017 16:28
Мальчик пропал 22 октября в районе станицы Саратовской, уже сутки о его местонахождении ничего неизвестно
200 лифтов заменят в краснодарских домах в течение года
23.10.2017 15:37
Работы по замене лифтового оборудования проходят в рамках программы капремонта многоквартирных жилых домов