Меню сайта

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи

Географический справочник для иностранцев подготовили в Сочи


В рамках реализации олимпийского лингвистического проекта в Сочи разработан новый географический справочник.
<!--break-->
Он переведен на два языка - английский и французский.

В справочник вошли названия улиц, районов, рек, гор, хребтов, а также населенных пунктов, расположенных на территории курорта. Сюда включены адреса предприятий санаторно-курортной отрасли, образовательных, медицинских, спортивных учреждений, а также развлекательных центров и объектов культуры. Особенность нового географического справочника в том, что он содержит месторасположение и описание всех туристическо-экскурсионных маршрутов. Кроме этого, на английский и французский языки переведены адреса и названия большинства памятников архитектуры Сочи с информацией об истории и их бывших владельцах.

Русскую версию справочника разработали специалисты Департамента архитектуры, градостроительства и благоустройства администрации Сочи. Переводом на английский и французский языки занимались лингвисты Сочинской Лиги переводчиков, которым помогали коллеги из Ростова-на-Дону. Около недели потребовалась им, чтобы перевести на иностранные языки 200 страниц текста.

Сотрудники администрации Сочи, занимающиеся реализацией проекта, рассчитывают узнать мнение сочинцев о новом справочнике. Его электронная версия на трех языках размещена на <a href="http://сочиадм2014.рф/lingvo/614-geoinfo">сайте</a> Департамент по реализации полномочий при подготовке XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года, сообщает пресс-служба администрации города Сочи.

Как писала "Живая Кубань", <a href="http://www.livekuban.ru/node/492707">форум "Сочи-2014: вопросы перевода" прошел в городе-курорте в декабре.</a>


Опубликовано в рубрике "Общество" 13.12.2012 15:34

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода
Другие новости
На полтора  часа остановилось движение  трамваев и троллейбусов в Краснодаре
27.06.2017 20:54
Причиной остановки городского электротранспорта стал поврежденный кабель
Бодибилдер из Краснодара покорила российского министра  спорта
27.06.2017 20:02
Павел Колобков подписал приказ о присвоении спортсменке звания «Мастер спорта России международного класса».
Куски льда величиной с орех посыпались с неба в Мостовском районе
27.06.2017 19:24
От града пострадали строения и машины в поселке Перевалка
Синоптики обещают кратковременные дожди на Кубани
27.06.2017 18:39
В краевой столице воздух прогреется до 34°
Реквизит сочинской Олимпиады оказался никому не нужен
27.06.2017 17:42
Аукцион по продаже реквизита с Олимпиады в Сочи признан несостоявшимся
Опасного преступника разыскивают в Новороссийске
27.06.2017 17:39
40-летний мужчина подался в бега в июне
Пенсионер насмерть сбил 31-летнего мотоциклиста
27.06.2017 17:06
Трагическое ДТП произошло в Гулькевичском районе
В Краснодаре вор уснул на месте преступления
27.06.2017 16:31
Мужчина решил отдохнуть после преступления и не заметил, как уснул