Меню сайта

Умер известный переводчик фильмов, выходивших в начале 90-х

Умер известный переводчик фильмов, выходивших в начале 90-х фото: соцсети


Юрий Живов скончался на 62 году жизни.

За всю свою карьеру Живов перевел и озвучил более 1300 художественных произведений.

Он считал, что переводчик должен пропустить фильм "через себя", стать его соавтором, показать  зрителю самое важное и одновременно остаться за кадром.

Переводами иностранных фильмов Живов начал заниматься в 1993 году.  Тогда киноленты выходили в продажу на видеокассетах VHS. Его первыми работами стали драма "Любовник леди Чаттерлей", фильм ужасов "Вой" и комедия "Исповедь чистильщика окон", сообщает РИА Новости.

Работы Юрия Живова были отчасти уникальны и на то время практически не имели альтернативы. Его озвучка была символом лихих 90-х.


Опубликовано в рубрике "Жизнь" 24.08.2019 09:52

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода


Самое популярное

Другие новости
Жена и сын Иосифа Кобзона прибудут завтра в Краснодар на открытие доски в честь певца
18.11.2019 20:13
Артист стоял у истоков Краснодарского творческого объединения «Премьера»
Птицы надолудили анекдоты из кубанского политического дома
18.11.2019 19:25
Кто бы что ни говорил, а в Краснодарском крае с юмором у жителей – все в порядке
Похороны будущего: грОб заменят на грИб
18.11.2019 18:34
В мире появился погребальный эко-костюм 
Судья из Краснодарского края лишена полномочий
18.11.2019 18:09
Поводом для отставки стало решение о продаже земель федерального заповедника в Анапе
Кубанцы написали новогоднее письмо Путину
18.11.2019 17:59
«Живая Кубань» опросила прохожих на улицах кубанской столицы
Подруга Анастасии Ещенко рассказала, за что убитая полюбила Олега Соколова
18.11.2019 17:21
Девушка отметила, что Настя ценила духовную связь с ученым
Отказ от алкоголя добавит 10 лет жизни
18.11.2019 16:48
Снижение потребления спиртных напитков среди российских мужчин может продлить им годы