Меню сайта

Умер известный переводчик фильмов, выходивших в начале 90-х

Умер известный переводчик фильмов, выходивших в начале 90-х фото: соцсети


Юрий Живов скончался на 62 году жизни.

За всю свою карьеру Живов перевел и озвучил более 1300 художественных произведений.

Он считал, что переводчик должен пропустить фильм "через себя", стать его соавтором, показать  зрителю самое важное и одновременно остаться за кадром.

Переводами иностранных фильмов Живов начал заниматься в 1993 году.  Тогда киноленты выходили в продажу на видеокассетах VHS. Его первыми работами стали драма "Любовник леди Чаттерлей", фильм ужасов "Вой" и комедия "Исповедь чистильщика окон", сообщает РИА Новости.

Работы Юрия Живова были отчасти уникальны и на то время практически не имели альтернативы. Его озвучка была символом лихих 90-х.


Опубликовано в рубрике "Жизнь" 24.08.2019 09:52

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода


Самое популярное

Другие новости
15-летняя девочка пропала в Краснодаре
16.09.2019 07:32
Она ушла в школу 14-го сентября и не вернулась
В Сочи продают долги бывшего оператора мусоросортировочного завода
15.09.2019 23:49
Сумма долга компании составляет 165 миллионов рублей
Голевая феерия воскресным вечером в Краснодаре
15.09.2019 23:12
«Черно-зеленые», обыграв самарцев 4:2, вновь возглавили турнирную таблицу первенства Российской премьер-лиги
Медведь перешел дорогу туристам из Новороссийска
15.09.2019 22:59
Путешественники двигались по маршруту маршруту из Лаго-Наки в Дагомыс
«Русские витязи» поздравили Новороссийск
15.09.2019 22:32
Авиационная группа высшего пилотажа показала шоу на дне города
Итальянская забастовка в Петрозаводске
15.09.2019 21:33
38 фельдшеров и 37 водителей скорой помощи требуют повышения зарплат
Священники не имеют высоких зарплат
15.09.2019 20:50
Зарплаты столичных священнослужителей Русской православной церкви составляют от 20 до 40 тысяч рублей в месяц
Яндекс.Метрика