Меню сайта

Умер известный переводчик фильмов, выходивших в начале 90-х

Умер известный переводчик фильмов, выходивших в начале 90-х фото: соцсети


Юрий Живов скончался на 62 году жизни.

За всю свою карьеру Живов перевел и озвучил более 1300 художественных произведений.

Он считал, что переводчик должен пропустить фильм "через себя", стать его соавтором, показать  зрителю самое важное и одновременно остаться за кадром.

Переводами иностранных фильмов Живов начал заниматься в 1993 году.  Тогда киноленты выходили в продажу на видеокассетах VHS. Его первыми работами стали драма "Любовник леди Чаттерлей", фильм ужасов "Вой" и комедия "Исповедь чистильщика окон", сообщает РИА Новости.

Работы Юрия Живова были отчасти уникальны и на то время практически не имели альтернативы. Его озвучка была символом лихих 90-х.


Опубликовано в рубрике "Жизнь" 24.08.2019 09:52

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода


Самое популярное

Другие новости
В Краснодаре полоумная женщина избивает ребенка и скрывает его от полиции
27.10.2019 21:55
Так пишут ее соседи в объявлении, которое они повесили на двери дома
Мужчина вывалился из скорой помощи прямо на проезжую часть (видео)
27.10.2019 21:15
Запись с авто-регистратора опубликовал на YouTube очевидец
Бензовоз насмерть сбил жительницу Горячего Ключа
27.10.2019 20:39
Трагедия произошла на трассе во время сильного тумана
Россиянин впал в кому в Турции и скончался в самолете
27.10.2019 20:03
Отпуск для мужчины обернулся страшным кошмаром
Врач озвучила ошибки в питании детей, которые допускает каждый родитель
27.10.2019 19:18
Испанский диетолог Лусия Мартинес объяснила, что должно быть основой детского рациона
Важные права, которые есть у родителей школьника, но о них часто даже не знают
27.10.2019 18:40
Приводя ребенка в класс, родители готовы к тому, что со стороны школы будут выдвигаться требования и просьбы: Покупать учебники в указанном месте, участвовать в уборках, сдавать деньги. Но многие действия — это добрая воля родителя, а не его обязанность
«В Прикубанском округе Краснодара происходит произвол, на который не реагируют местные власти»
27.10.2019 17:52
Говорят в своем видеообращении к Владимиру Путину жители СНТ «Строитель»
Несколько фактов, которые вы не знали, о комедии «Любовь и голуби»
27.10.2019 16:37
Знали ли вы, что эту картину вообще не хотели выпускать в прокат?
Техническая поддержка sunmedia.