Остановки в сочинских автобусах начали объявлять на русском и английском языках

В сочинских автобусах маршрута №1 появилась аппаратура, которая объявляет остановки на русском и английском языках. Аналогичные звуковые устройства появятся в других автобусах курорта после того, как будут переведены названия всех остановок. Власти планируют, что к Олимпиаде 2014 года весь общественный транспорт города станет двуязычным. Лингвисты отмечают некоторые сложности, возникающие при переводе. Особенно это касается названий торговых центров. Например, торговый дом "Бегемот" перевели как "Бегемот шопинг", а санатории - как "СПА-комплексы". По-английски заговорят и сотрудники таксомоторных фирм. Их обяжут пройти краткосрочные курсы. Таксистам достаточно уметь поприветствовать иностранного пассажира и знать, как звучат на английском названия улиц, знаковых мест города и спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования, сообщает ИТАР-ТАСС.