Меню сайта

На Кубани ЕГЭ сдает 58-летняя пенсионерка

На Кубани ЕГЭ сдает 58-летняя пенсионерка фото: страницы Елены в «Одноклассниках»


Женщина собирается поступить в вуз, чтобы стать переводчиком зарубежной литературы.

В свои 58 года жительница Анапы Елена Чудовская без высшего образования. Женщина училась в нескольких вузах, но увы, ни один не закончила. Один раз ей пришлось бросить учебу из-за болезни, второй — устраиваться на работу, чтобы обеспечить детей. Как итог — двое ее сыновей получили дипломы, а мама так и не сделала этого. Однако женщина намерена довести начатое до конца и получить высшее образование, чтобы стать переводчиком зарубежной литературы, сообщает «Комсомольская правда».

— Очень люблю произведения английской писательницы в жанре фэнтези Сары Маас. Хочу поступить в университет, чтобы заниматься переводами ее книг и другой зарубежной литературы. Даже при идеальном переводе часть смысла произведения всегда теряется. А я хочу читать английскую литературу на языке автора, чтобы лучше понять, что для меня на самом деле хотел донести создатель произведения. Глобальная цель — попробовать сделать переводы зарубежной литературы лучше, чем сейчас.

Поступать в вуз Елена будет пытаться уже во второй раз. В прошлом году она сдавала ЕГЭ без подготовки на основе знаний, полученных в школе. Экзамены женщина сдавала по обществознанию, русскому и английскому языкам. По английскому ей не хватило одного балла для преодоления порога успешности. Поэтому Елена решила взять реванш, но теперь с оговоркой на усиленную подготовку с помощью тестов и учебников. К репетиторам женщина не пошла.

Жительница Анапы собирается поступить на бюджет в институт филологии анапского филиала Московского педагогического университета на направление «Русский язык как иностранный и иностранный язык». При поступлении в вуз будут учитываться только результаты по русскому, английскому и обществознанию.

— Шпаргалки не пишу, — шутит Елена. — В приметы не верю, надо просто лучше готовиться. Последний день перед первым экзаменом по истории, 18 июня, провожу за учебниками. Готовилась почти год, но все равно мне кажется, что много не знаю. Очень волнуюсь.


Опубликовано в рубрике "Общество" 18.06.2019 10:24

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода


Самое популярное

Другие новости
Правительство России оценило жизнь журналиста в 2 миллиона рублей
19.09.2019 20:53
Дмитрий Медведев подписал постановление о порядке выплат  компенсаций, если корреспондент пострадал или погиб во время работы 
Выжила вопреки желанию матери
19.09.2019 20:09
В Москве в одном из общественных туалетов женщина пыталась утопить новорожденную дочь
У жителя Кубани изъяли две тонны суррогатного алкоголя
19.09.2019 19:29
Фальсифицированная продукция хранилась в доме подозреваемого и его родственников
Пропавшая юная жительница Краснодара нашлась в Сибири
19.09.2019 18:35
15-летняя Светлана Марченко поехала к другу
Чиновники станут жить еще лучше
19.09.2019 18:08
Путин повысил зарплаты сотрудникам МИД и госслужащим
Максимальный «минимум»: дороже Краснодара — только Севастополь
19.09.2019 17:59
Набор самых необходимых продуктов дороже всего обойдется жителям кубанской столицы
Случайно «переселили»: Следком выяснил происхождение останков, найденных в Адыгее
19.09.2019 17:30
В ведомстве предположили, как в Адыгейскую землю попали 20 человеческих черепов
Пир на весь мир: Александр Кокорин отпраздновал свое освобождение
19.09.2019 16:46
Вип-банкет футболист закатил в одном из московских ресторанов
Яндекс.Метрика