Меню сайта

Умер известный переводчик фильмов, выходивших в начале 90-х

Умер известный переводчик фильмов, выходивших в начале 90-х фото: соцсети


Юрий Живов скончался на 62 году жизни.

За всю свою карьеру Живов перевел и озвучил более 1300 художественных произведений.

Он считал, что переводчик должен пропустить фильм "через себя", стать его соавтором, показать  зрителю самое важное и одновременно остаться за кадром.

Переводами иностранных фильмов Живов начал заниматься в 1993 году.  Тогда киноленты выходили в продажу на видеокассетах VHS. Его первыми работами стали драма "Любовник леди Чаттерлей", фильм ужасов "Вой" и комедия "Исповедь чистильщика окон", сообщает РИА Новости.

Работы Юрия Живова были отчасти уникальны и на то время практически не имели альтернативы. Его озвучка была символом лихих 90-х.


Опубликовано в рубрике "Жизнь" 24.08.2019 09:52

Поделиться живой новостью:

Погода в Краснодаре
Яндекс.Погода


Самое популярное

Другие новости
В Краснодарском крае два таксиста не поделили пустую дорогу.
21.01.2020 15:12
ДТП, которого можно было легко избежать, произошло в Анапе
Федя Милаев благодарит за поддержку жителей Краснодарского края и редакцию «Живой Кубани»
21.01.2020 14:48
На помощь мальчику пришли тысячи неравнодушных жителей
В 2019 году россияне потратили на  IT-продукты более 1 миллиарда долларов
21.01.2020 14:34
Астрономическая сумма ушла на покупку приложений, подписок, улучшений для онлайн-игр или других дополнительных опций 
Министропад продолжается: уходят Мутко, Васильева и Колобков
21.01.2020 14:31
Сегодня должен быть озвучен весь состав нового правительства
Хай йому грэць: брэшуть. Видеоблог с Илоной Грачевской
21.01.2020 14:18
Рассказываем, как на Кубани растят акул пера, и почему независимым журналистам в Краснодарском крае живется тяжко
Еще один случай садизма: мужчина ставил пасынка на макароны
21.01.2020 14:10
Отчим несколько лет избивал и мучал ребенка
На «кубанский Шиес» прибыл губернатор Кондратьев
21.01.2020 14:01
Об этом сообщают жители Белореченска
Александр Кокорин теперь игрок ФК "Сочи"
21.01.2020 13:56
Футболист будет защищать цвета черноморского клуба до конца сезона